lauantai 26. marraskuuta 2016

Harkittu heräteostos

Olen jo vuosikausia himoinnut Block-valaisinta, mutta se on jäänyt hankkimatta kun olen aina jäänyt odottamaan mahdollisimman hyvää tarjousta. Nyt Scandinavian Design Center myi valaisinta niin halvalla (99 euroa), että tarjoukseen oli pakko tarttua. Itse asiassa mies yllytti tilaamaan lampun ja vielä maksoikin sen. Kolmesta värivaihtoehdosta valitsimme punajohtoisen lampun. Kiitos rakas ihanasta aikaisesta joululahjasta :)

(Toimitus sujui muuten yllättävän nopeasti huolimatta Postin osallistumisesta sen jakeluun; tein tilauksen 17.11. ja paketti napsahti automaattiin kuusi päivää myöhemmin. Muiden viimeaikaisten tilausteni kanssa onkin takuttu vähän pidempään.)





Carefully considered impulse buy

I've wanted a Block-lamp for years, but I've always waited for the perfect offer. Now Scandinavian Design Center is selling these lamps for only 99 euros, so I finally had to buy one. Actually my husband paid for it. Thank you darling for a wonderful early Christmas gift!


sunnuntai 20. marraskuuta 2016

Yleistä rymsteerausta

Innostuin pitkästä aikaa rymsteeraamaan useammassakin huoneessa.

Olohuoneen järjestyksen pyöräytin viikosiivouksen yhteydessä eri kulmaan. Tämä järjestys tuo mukavan kotoisuuden tunteen ja taulutkin löysivät luontevasti paikkansa.





Keittiöaulassakin tein pientä viilailua, kun koira oli yksinollessaan päässyt kiipeilemään Saaristo-arkun päältä peltikaapin päälle ja siitä puoliseinän yli keittiön tasolle, missä kauraryynit ja tasolle jääneet karamellit menivät parempiin suihin. Lampun kiinnitin kaapin päälle kaksipuolisella teipillä, ettei se pääse putoamaan lattialle, jos koira sattuu riehaantumaan...



Arkku oli siis pakko siirtää muualle ja huonekalutetris loksahti kohdalleen, kun keksin siirtää arkun makuuhuoneeseen lehtisäilyttimeksi. Kyljelleen käännettynä se sopii sekä kooltaan, väriltään että ilmeeltään varsin mainiosti rottinkituolin kaveriksi. Samalla makuuhuoneen harmaa pikkukaappi siirtyi toiselle seinälle peilin alle ja on nyt loistava yöpöydän korvike minun puolellani sänkyä.



General furniture shuffle

I've been shuffling furniture around once again.

Living room feels really cozy now with this new arrangement.

I was forced to do some rearranging in the kitchen lobby after our dog had figured how to climb over the half-wall using furniture as a ladder. I moved the wooden trunk to our bedroom.

maanantai 14. marraskuuta 2016

TV-kaapin tuunaus

Aikoinaan työpaikalta kotiin roudaamani kaappi toimii tällä hetkellä tv-kaappina. Kaapin liukuovien pinta oli hiukan kärsineen näköinen, joten ajattelin vihdoin tehdä asialle jotain.

Irrotin molemmista ovista vetimet ja hioin ovipinnat kevyesti. Yhden oven maalasin tummanharmaalla maalilla ja toista ovea varten sekoitin tilkan tummanharmaata maalia hiukan isompaan tilkkaan vaaleankeltaista maalia, jolla sain aikaan vaaleahkon harmaan sävyn.

Kun maalipinta oli kuivunut, ruuvasin vetimet takaisin paikalleen ja sujautin ovet takaisin uriinsa. Lopputulos on mielestäni aika kiva.

Samalla iski rymsteerausinto ja kalusteet pyörähtivät olohuoneessa taas vähän eri muodostelmaan.





TV-cabinet makeover

The cabinet I brought home from work  a few years ago was in need of some tlc, so I decided to paint the sliding doors. I removed the handles and painted one door with dark grey paint and made a lighter grayish shade for the other door by mixing dark grey paint with light yellow paint.

When the paints had dried, I screwed the handles back on and slided the doors back in their places. I think the end result is quite nice.

perjantai 11. marraskuuta 2016

Arkirutiinit ja niiden haavoittuvuus

Arki kaikkine velvollisuuksineen tuntuu hallittavalta, kun välineet ja puitteet ovat kunnossa, mutta heti kun yhtälöön tulee muuttujia, korttitalo sortuu.

Niinkin yksinkertainen asia kuin auton simahtaminen maanantaiaamuna työmatkalla (vieläpä liikenneympyrässä) sekoitti pakan ja tämä viikko piti koko perheen pärjätä yhdellä autolla. Tässä välissä pitää huokaista helpotuksesta useammastakin syystä:
1. avulias rekkakuski auttoi työntämään autoni tiensivuun
2. kun jatkoin työmatkaani kävellen, naapurinrouva, joka työskentelee samalla suunnalla, antoi minulle kyydin töihin
3. meillä on kaksi autoa ja miehellä sattui juuri tällä viikolla olemaan vapaata/yövuoroja, joten hänen palatessaan töistä aamuisin minä pääsin lähtemään omaan päivätyöhöni (ja vieläpä lämpimällä autolla...) ja lasten harrastuskuljetuksetkin saatiin hoidettua kunnialla
4. sain autolle korjausajan tälle viikolle (kylläkin vasta perjantaille, mutta silti)
5. auton korjaus tuli itse asiassa maksamaan vähemmän kuin pelkäsin...
Jos vastaava simahdus olisi tapahtunut esim. ensi viikolla, olisi arjen pyöritys ollut huomattavasti vaikeampaa.

Samalla tuli koettua extreme-henkinen seikkailu, kun hinattiin auto korjaamolle. Oli nimittäin sen verran vauhdikasta kyytiä, että heikompaa hirvitti :)

Näytin suunnilleen tältä hinaushommissa :)
(My expression while towing my car)
kuva/picture: Pinterest
Pelkäsin, että ilmeeni olisi tällainen,
kun autonkorjaushinta selviää
(I was afraid I'd look like this
when it's time to pay for the car repair...

















Onneksi nyt voi huokaista helpotuksesta
ja rauhoittua viikonlopun viettoon
(Now it's time to sigh of relief and
start to spend a relaxing weekend)


Break in the routine

My car broke down Monday morning on the way to work (and of all possible places, it happened in a roundabout). It was great to experience the kindness of people, when a truck driver helped me push my car to the side of the road and when I was walking to work, our neighbor saw me and gave me a lift to my workplace. Later that day we towed the car to a garage with my husband, which was quite an adventure...

Luckily we have two cars and my husband was on the night shift this week, so when he came back from work in the mornings, I took his car and went to work. My car was repaired and luckily it cost less than I was anticipating. If this had happened next week, it would have been a lot more difficult to arrange this family's transportation.