lauantai 19. elokuuta 2017

Ikkunanpokien valkaistus

Olen jo monta vuotta jahkaillut keittiön tummien ikkunanpokien valkoiseksi maalaamista. Maalinkin sain ostettua jo viime syksynä ja kesälomani viimeisenä päivänä pääsin vihdoin hommiin. (Taas yksi näitä "suunnittele pari vuotta ja toteuta parissa tunnissa" -projekteja.)

Keittiösaarekkeen siirto ja ruokapöydän sijoittaminen huoneen keskelle pari vuotta sitten aiheuttivat sen, että ruokapöytä jää osittain "varjoon" ja huone tuntuu hämärältä. Yritänkin nyt valkaistaa ja valoistaa keittiötä parhaani mukaan.

Ensin irrotin ikkunanpokista ja tuuletusikkunan luukusta helat, kahvat ynnä muut killuttimet ja hioin ikkunanpokien ja tuuletusluukun maalipinnat kevyesti, jotta uusi maali tarttuisi paremmin. Maalasin ensin ikkunan "kehykset" (eli ikkunanpokaa ympäröivät pinnat), sitten itse ikkunanpokat ja tuuletusluukun kaikilta huoneenpuoleisilta pinnoilta. Ensimmäisellä maalikerroksella en vielä saanut kovin peittävää jälkeä aikaiseksi, joka oli kyllä odotettavissakin, kun pokat olivat alunperin tummanruskeat.

Käytin maalaukseen ohentamatonta Biltema-ikkunamaalia. Ensimmäisen pintamaalikerroksen sudin (huonolla) pensselillä. Maalin kuivumisaika oli todella pitkä, 16 tuntia, joten toista maalikerrosta pääsin sutimaan (edelleen sillä huonolla pensselillä) vasta seuraavana päivänä. (Maalin kuivumista odotellessa kokeilin huvikseni, kuinka helposti ikkunaseinän lasikuitutapetti irtoaisi. Siitä enemmän juttua myöhemmin...) Tuskailin, pitääkö pokat maalata vielä kolmanteen kertaan, mutta miehen kanssa todettiin, että kaksi maalikerrosta riittää. Sitten ruuvailinkin puhdistetut helat ja tuuletusikkunan kahvan takaisin paikoilleen ja projektin täysin valmiiksi.

Kannattiko? Kyllä minun mielestäni. Urakka ei ollut mitenkään ylivoimaisen suuri, kun maalasin vain huoneenpuoleiset pinnat ja ikkuna jätettiin välistä (ja tietysti ulkoa) vanhaan, tummaan asuunsa. Työläintä oli odottaa maalin kuivumista. (Vastaisuudessa aion varustautua paremmalla pensselillä ja ehkä valita nopeammin kuivuvan maalin...) Ja vaikka vain "sisäpinnat" valkaistuivat, keittiö tuntuu aiempaa valoisammalta ja raikkaammalta.



Brightening the kitchen

I painted our kitchen window frames white to make the room lighter and brighter. The room has felt shady especially after moving the kitchen island next to the end wall and the dining table to the center of the room.

I first sanded the window frames and painted them twice with white window frame paint. 

I think this relatively small change made a big difference. Now the room feels a lot brighter.

maanantai 14. elokuuta 2017

HobbyHall yllätti

Yllätyin iloisesti, kun kurkkasin HobbyHallin nettisivuille. Omistajanvaihdos on tehnyt firmalle hyvää ja löysinkin vaikka mitä hauskaa alennushintaan. (Toimituskulutkin olivat vain 6,90 - muistelisin että ennen ne olivat korkeammat.) Ja huolimatta siitä, että toimitus tuli Postin kautta, toimitusaika oli suorastaan ällistyttävän nopea. Mitäs sieltä sitten tarttuikaan mukaan:
  • Pussilakanat - en vain voi vastustaa kauniita pussilakanoita vaikka niitä onkin komerossa enemmän kuin laki sallii...
  • Pari koristetyynynpäällistä - niitä ei nyt ainakaan voi olla liikaa
  • Verhot - nokun niissä oli ihana kaktuskuosi! (Tänä kesänä tuo kaktusteema on hiipinyt meille aika väkevästi ihan vaivihkaa ja vahingossa...)
  • Neulehuopa - koska syksykin tulee jossain vaiheessa ja lämmikettä tarvitaan.
  • Kuviollinen päiväpeite - koska se oli niin kaunis kuosiltaan
  • Siro pikkulipasto/-hyllykkö ja seinänaulakko samaa sarjaa - näin halpoja kalusteita ei voinut jättää tilaamatta

Some more shopping

I just couldn't resist ordering some home furnishings for a good price; fitted sheets, cushion covers, drapes, blanket and a bedspread - and a small drawer and a coat rack. 

tiistai 25. heinäkuuta 2017

Lomalla viimeinkin

Alkuvuosi meni odotellessa kevättä ja yhtäkkiä olikin lasten kevätjuhlat. Sitten tulikin jo juhannus - ja nyt jo heinäkuu lähenee loppuaan ja edelleen odotellaan kesäkelejä. Tänä vuonna, vahvemmin kuin koskaan, on tuntunut siltä että elämä vain kiitää ohitse enkä ehdi mukaan. Kalseat sadepäivät latistavat kesäfiilistä ja innostavat lähinnä makoilemaan illat sohvalla viltin alla keräämässä voimia seuraavaan päivään. Vähänkin lämpimämpinä päivinä/arki-iltoina olen yrittänyt nauttia ulkona olosta maksimaalisesti.

Arki on ollut viime viikot jotenkin tavallista kuormittavampaa ja yhtenä iltana sanoinkin perheelle, että voisin syödä 6 litraa jäätelöä, metrinmittaisen suklaapatukan, nukkua 48 tuntia putkeen ja toivoa herääväni pitkästä aikaa pirteänä. Onneksi kesäloma vihdoin alkoi ja nyt on kolme viikkoa aikaa vähän hengähtää. Kun palaan töihin, lapsillakin alkaa taas koulu. Miten aika voi kulua näin järjettömän nopeasti?!?

Mitään suuria lomasuunnitelmia emme ole tehneet. Nyt ensimmäisellä lomaviikolla olen ehtinyt jo viettää synttäreitäni, käydä lasten kanssa uimahallissa ja tehdä erinomaisia alelöytöjä Lindexin -70% alesta. Ajattelin tällä viikolla vielä kierrellä kirppareilla etsimässä kalustusta keittiöaulaan. Toisella lomaviikolla on tiedossa silmä- ja hammaslääkärikäynnit sekä pieni lomareissu. Kolmannen lomaviikon voisikin ottaa ihan rennosti ja lepäillä, että jaksaa taas palata töihin.




Finally on vacation

First half of the year I spent waiting for spring and suddenly it was already summer. This year, more than ever, I have felt that life just flies past me and I can't keep up with it's pace. Recently I have been really busy at work and now it's finally time for a 3-week summer holiday. When I go back to work, the kids start their next school year. How can time fly so freaking fast?!?

I don't have any ambitious plans for the summer holiday. On the first week I'm planning to tour some flea markets in hope of finding some nice pieces of furniture for the kitchen lobby. On the second week I have an ophthalmologist and a dentist appointment and we have also planned a little holiday trip for the week. The third week I might just rest and relax.

perjantai 14. heinäkuuta 2017

Ikea-hamsteri ja parantumaton nettishoppailija

Kun tilasin Ikeasta keittiöpäätyä varten kannellisen roskaämpärin (Knodd, 19,95 eur), tarttui mukaan myös kaikkea pikkukivaa; istuinpehmusteet keittiön tuoleihin, lahjapapereita, servettejä, jäätelökuppeja, uuni-/tarjoiluvuoka, jälkiruokakulhoja ja hauskat keraamiset kaktukset. Hupsis.



























Hairahduin tilaamaan HM:ltä kaikenlaista vaatetta; pari paitaa, toppeja, rintsikoita, sukkia, valkoiset tennarit ja ruskean nahkavyön...

Jotex-alesta humpsahti ostoskoriin harmaasävyisiä lakanoita, pari pikkumattoa, iso metallinen kukkaruukku (no kun se maksoi vaan vitosen!), seinäkoukku ja keramiikkavati.

HobbyHallissa oli muuten hyvät alet ja tilasin sieltä tänään yhtä ja toista pientä... Niistä lisää sitten myöhemmin.  Hupsis tosiaan...

Ikea-horder and an incurable online shopper

I ordered a steel bin with lid for the kitchen entrance from Ikea (Knodd, 19,95 eur) and accidentally also some small stuff ended up in my virtual shopping cart... I got a couple of seat pads for the kitchen chairs, gift wrap papers, napkins, ice cream cups, some ceramic bowls and a set of ceramic cactuses. Oops.

I also ordered some clothes from H&M and some sheets, mats & other stuff from Jotex. Oops indeed.

keskiviikko 12. heinäkuuta 2017

Minä se vaan sisustan

Taannoinen työpaikan kahvipöytäkeskustelu jäi mietityttämään. Siinä eräs työkaveri täysin toisesta aiheesta keskustellessa heitti minulle pilkalliseksi tarkoitetun kommentin "sinä se vaan sisustat".

Mietiskelin tätä heittoa, ensin suivaantuneena ja sitten ihan objektiivisesti. Minä tosiaan tykkään sisustaa ja vieläpä kirjoitella siitä omaksi ilokseni blogia (vai pitäisikö sanoa sisustuspäiväkirjaa). Sitä en tiedä, miksi se jotain ärsyttää, en nimittäin blogistani huutele töissä saati muualla. Joka tapauksessa tuo lause kuvaa minua niin hyvin, että päätin ottaa sen blogini tunnuslauseeksi. MINÄ SE VAAN SISUSTAN. Ilolla ja intohimolla, hyvällä mielellä, viihtyisyys ykköstavoitteena.

Sisustelin tässä männäviikolla olohuoneessa

I'm just decorating

A discussion I had at work some time ago left me thinking. A workmate gave me a snide remark in a totally unrelated discussion and said to me that "you are always just decorating".

First I was a bit upset about the remark, but then I thought about it objectively. I really do like to decorate and write a blog about it just for fun (like a decorating diary). I don't know why it annoys someone so much, since I really haven't told anyone about my blogging. Anyway, the remark actually sums up my passion pretty well, so I decided to make it my blog's slogan: "I'M JUST DECORATING". With joy and passion, aiming for coziness and good feeling.

sunnuntai 9. heinäkuuta 2017

Pihamökki 2017

Pihamökkiä on vuosien varrella sisusteltu useammalla eri tavalla (2014, 2015, 2016).

Idea viimeisimpään (ja pysyvämpään) sisustukseen tuli mieheltä. Esikoisen huoneesta alkuvuodesta poistunut parvisänky ei käynyt kaupaksi, joten mies keksi, että sen voisi sijoittaa pihamökkiin. Loistava idea! Pihamökin korkeus aiheutti omat haasteensa, joten parvisängystä tehtiin mökkiin "puoliparvi", eli sänky on vähän korkeammalla ja sen alle mahtuu tarvittaessa toinen nukkuja.

Nyt pihamökki on ihan oikea kesähuone, jossa voi rennosti pötkötellä parvella ja nauttia kesäpäivistä. Tai vaikka yöpyä mökissä. Ja kun kesä on ohi, otetaan vain patja pois sängystä ja sänkyosa toimii talven ajan varastohyllynä (ja parven allekin mahtuu hyvin tavaraa). Nerokasta!






Garden shed 2017

Our garden shed has been decorated in many different ways (2014, 2015, 2016)

The latest idea came from my husband and was brilliant. Since nobody bought our eldest daughter's loft bed, my husband got the idea that we could place it in the garden shed. With some modifications it became an inviting daybed with colorful cushions and blankets.

Now the garden shed is like a miniature summer cottage with a bed and all. And when the summer is over, we'll just remove the mattress and use the bed base as a storage shelf during wintertime. Brilliant.

perjantai 30. kesäkuuta 2017

Arkinen juhlija

Blogeissa ja instafeedissä vastaan tulvi koko viime viikonlopun ajan toinen toistaan herttaisempia ja eteerisempiä juhannusfiilistelyjä ja tunnelmakuvia. Itseäni harmittaa usein juhlapyhien aikaan, ettei tule panostettua enemmän joulu-/pääsiäis-/juhannus-/halloween-/muihin juhlavalmisteluihin saati juhlintaan, vaan juhlapäivät vilistävät ohi samalla tavalla kuin arkipäivätkin. Syynä panostamattomuuteen ei niinkään ole haluttomuus juhlia, vaan enemmänkin kodin asenneilmapiiri.

Lapsuudenkodissani juhlapyhiin varauduttiin lähinnä ruokapuolella, koristeluihin ei valtavasti panostettu (poikkeuksena jostain syystä muistan yhden juhannuksen huvilalla, kun isäni viritteli jopa juhannuskoivut porraspieleen). Nykyperheessäni juhlimista rajoittaa myös miehen vuorotyö. Ja ehkä juhlia tulisi juhlittua enemmän, jos mukana olisi juhlavieraita, joiden kanssa jakaa juhlatunnelmaa.

Miehellä oli tänä vuonna juhannus vapaa ja juhlistimme keskikesän juhlaa grillaillen ja muutenkin erittäin hyvin syöden, saunoen ja rentoutuen. Lapset innostuivat lauantaina yöpymään teltassa ja sunnuntaiaamuna kylmänkalseita lapsukaisia lämmiteltiin kuumalla kaakaolla .

Lauantaina innostuin siivoamaan, raivaamaan ja järjestelemään liinavaatekomeromme. Sunnuntaina, kun mies lähti iltavuoroon, askartelin kevytbetonin kanssa ja katsoin siinä sivussa Netflixistä lähes koko eka kauden The Unbreakable Kimmy Schmidtiä. Aivan loistava sarja!


Unfestive celebrator

Midsummer was celebrated in Finland last weekend and an overload of festive and ethereal midsummer pictures flooded my instafeed and were bombarded upon me from blogs. I often get irritated about not investing more time and effort to Christmas-/Easter-/Midsummer-/Halloween-/other party preparations and celebrations, it seems that all these festive occasions pass by like any other days. It's not that I don't want to celebrate, it has more to do with the family attitude towards parties.

In my childhood home the festive occasions were not celebrated that keenly, it was more about the festive foods rather than the decorations. In my own family the festivities are atleast partly restricted by my husband's shift work. Maybe the festivities would feel more festive, if we had guests to share the festival mood with.

My husband had time off work on Midsummer and we celebrated with barbecue and other very good food, sauna and general relaxing. The kids spent one night in a tent in our backyard and were warmed up in the morning with hot cocoa.

On Saturday I cleared and organized our linen closet and on Sunday I tinkered with hobby concrete and binge-watched almost the entire first season of "The Unbreakable Kimmy Schmidt" from Netflix. Very entertaining.

lauantai 24. kesäkuuta 2017

Terraarionsisustaja

Kun normaali kodinsisustaminen ei riitä, pitää alkaa sisustaa jo lemmikinkin asumusta. No, ei sentään. Olemme yrittäneet löytää Timpalle uutta, isompaa terraariota, mutta sellaisen hankkiminen on vaikeampaa kuin voisi kuvitella. Ne lemmikkitarvikeverkkokaupat, joilla olisi suunnilleen sopivankokoisia terraarioita valikoimissaan, eivät toimita niitä autorahtina, enkä ole heti valmis hyppäämään itse autonrattiin hakeakseni 300 euron terraarion 500 km:n päästä...

Kun tähän hätään ei isompaa terraariota ole löydetty, päätimme tehdä nykyisestä terraariosta mahdollisimman viihtyisän ja virikkeellisen. Vaihdoimme terraarion pohjamateriaaliksi huopaista parvekemattoa ja istutimme pitkänomaiseen kukkaruukkuun palmuvehkan ja limoviikunan. Kasvien päälle pitää vielä viritellä dripperi turvaamaan Timpan juomansaanti (kameleontithan juovat vain pisaroita kasvien lehdiltä, ei seisovaa vettä), nyt suihkuttelemme terraariota useamman kerran päivässä.

Terraarion pohjalle maton päälle sijoitettiin ruokakuppi ja lämpölampun alapuolelle laakea luonnokivi. Suurin muutos terraariossa on kiipeilyoksien määrä. Yritimme rakentaa Timpalle paremmat, monipuolisemmat ja turvalliset kiipeilyolosuhteet sijoittamalla sopivankokoisia oksia ympäri terraariota. Oksien sijoittelussa otettiin huomioon myös turvallisten nukkumapaikkojen tarve, samoin paistattelupaikan tarve. Ja pitihän meidän vähän tapetoidakin... kiinnitimme terraarion ulkopuolelle takaseinään Rabarber-tapettia.  Asukas vaikuttaa tyytyväiseltä remontoituun kotiinsa, vaikka ilme onkin vähän totisenpuoleinen :)

Isomman terraarion etsintä jatkuu, alan puolitosissani jo miettiä terraarion rakentamistakin. Jos jollain - mielellään Pohjanmaan alueella asuvalla henkilöllä - sattuisi olemaan ylimääräisenä 90-110 cm leveä, 40 cm syvä ja 70-100 cm korkea lasiterraario, ostaisin sellaisen enemmän kuin mielelläni.





Terrarium decorator

We've been looking for a bigger terrarium for our chameleon Timmy. Since we haven't been able to find one, we decided to redecorate the existing terrarium. We furnished the terrarium with felt flooring, food cup, some stones, a couple of plants and plenty of branches for climbing, basking, sleeping and hanging out. We need to add a dripper on top of the terrarium to ensure hydration (chameleons only drinks drops of water from plant leaves, no stagnant water), now we are spraying the terrarium several times a day to ensure sufficient hydration. The basking light and heat lamp are placed as safely as possible to ensure optimal temperatures and basking possibilities but to keep them at a safe distance from the chameleon. We even did some wallpapering; we placed a piece of Rabarber-wallpaper behind the back wall. The inhabitant seems happy with the renovated abode, despite the serious expression :)

The search for a bigger terrarium continues...

lauantai 17. kesäkuuta 2017

Ovenpielen minimuutos

Keittiöpäädyn sisäänkäynti näyttää useimmiten sotkuiselta, kun ovenpieleen talon ulkopuolelle kasaantuu helposti pahvin-/metallin-/lasinkeräyskasseja ynnä muuta epämääräistä ryönää. (Roskapussit eivät sentään enää jää odottamaan jäteastiaan vientiä. Parina aamuna kun on saanut kerätä harakoiden aukinokkimien roskapussien sisältöä pihalta, viisastuu vahingosta ja vie pussit suoraan jäteastiaan...)  Pienen tilan kaaosta on yritetty aiemmin taltuttaa keinolla jos toisellakin. Viimeisimpänä viritelmänä oli ukkini vanha kulmakaappi, joka oli periaatteessa muuten ihan käypä ratkaisu, mutta liian korkeana peitti keittiöpäädyn ikkunaa ja varjosti koko keittiöaulaa.

Suunnittelin keittiöpäätyyn yhtä jos toistakin konfiguraatiota pöydänjaloista ja vanerilevystä, mutta lopulta päädyin mahdollisimman yksinkertaiseen versioon. Sisäänkäynnin luona on nyt puukirstu, jonka sisällä on puutarhatyökalut, työhanskat, pihaliidut yms.   Tilasin kyllä Ikeasta kannellisen metalliroskiksen, jos tulee tarvetta säilöä keittiöpäädyssä jotain epäesteettistä, kuten niitä poisvietäviä pahvin-/metallin-/lasinkeräyskasseja (itse asiassa Ikea-nettikaupasta tarttui mukaan vähän muutakin, mutta siitä lisää sitten myöhemmin kun lähetys saapuu...)


















Mini-makeover: kitchen entrance/outdoor space

Our kitchen entrance gets messy really easily, when stuff gets piled up in the nook outside the door. We have had different sort of solutions for this space, latest of them was my grandfather's old corner cabinet, which was basically okay, but it was so tall that it blocked the window a bit and made the kitchen lobby too gloomy.

I now furnished this little space with simply a wood box, which houses gardening tools, work gloves and other miscellaneous stuff.  (I actually ordered a steel bin from Ikea for this space in case there's a need to temporarily store something like cardboard-/metal-/glass recycling bags.)

sunnuntai 11. kesäkuuta 2017

Pihapuuhastelua

Viime kesänä minulla ei jostain syystä riittänyt puhtia pihahommiin ja yksi jos toinenkin alue pihastamme pääsi villiintymään pahemman kerran. Pitkänä helatorstaiviikonloppuna ehdittiin miehen kanssa urakoida pihalla välillä toivottamaltakin tuntuvissa raivaushommissa. Saatiin kuitenkin pihan laiminlyödyin nurkka suht siistiin kuntoon, kun riivittiin ylikasvaneet kuivat heinät pois, leikattiin marjapuskista kuivat oksat ja tuettiin omenapuut paremmin.


Kasvimaa-alueen uudelleenkäyttöön sain hyvän idean, kun keksin että kohopenkkeihin voisi istuttaa vaikka vadelmapensaita. Toukokuun viimeisenä päivänä pistettiin hihat heilumaan ja käytiin ostamassa taimia, suodatinkangasta ja kuorikatetta. Istutimme kolmeen kohopenkkiin vadelmantaimia, pensasmustikkaa ja karhunvatukkaa. Teimme suodatinkankaaseen reiät kunkin taimen kohdalle ja peitimme suodatinkankaan kuorikatteella.

Kohtuullisen pienellä vaivalla pihan pahin rytönurkka muuttui siistiksi hyötypuutarhaksi, joka säännöllisellä vaivannäöllä saadaan pidettyäkin siistinä eikä päästetä sitä enää villiintymään.


Samalla ostosreissulla hankimme myös lisää aitatolppia koira-aitauksen laajennusta varten. Ennen laajennusta piti hiekkalaatikko siirtää toiseen paikkaan. Olin ajatellut, että lapset voisivat osallistua pihapuuhasteluun tyhjentämällä hiekkalaatikon ennen siirtoa, mutten malttanut odottaa, vaan tyhjensin sen sitten ihan itse. Lapioin ja kärräsin hiekat pressun päälle pihlajankannon ja kuusen katveeseen, johon miehen kanssa yhdessä kannettiin hiekkalaatikon kehys. Nyt lapsilla on vielä mahdollisuus hiekkalaatikkopuuhiin, jos ne sattuvat huvittamaan.

Koira-aitauksen laajennuksen tein keskiviikkoiltana. Laajensin aitausta kahteen suuntaan ja nyt koiralla on melkein tuplasti enemmän tilaa temmeltää.


Hiekkalaatikon jättämälle paikalle jätettiin vanha pohjapressu ja pieni kerros hiekkaa. Tämän pohjan päälle oli helppo tehdä uusi, siistimpi alue pihagrillille. Alunperin tarkoitus oli tehdä aavistuksen verran isompi alue 49 laatalla (7x7 kpl), mutta KodinTerrassa oli ollut vain 36 laattaa, joka oli sinänsä ihan riittävästi sekä pihamme että auton kantavuuden suhteen... (Mies haki laatat farmariautollamme ja tämäkin määrä laattoja painoi sen verran paljon, että autonperä huusi hoosiannaa.) Yritin keskiviikkoiltana innostuksissani aloittaa laatoitushommaa, mutta se jäi kesken, koska en saanut tampattua hiekkakerrosta tarpeeksi tiiviiksi ja suodatinkangastakaan ei ollut tarpeeksi. Mies olikin torstaiaamupäivänä ennen iltavuoroon lähtöään tehnyt homman valmiiksi. Mies siis tamppasi hiekkakerroksen tiiviiksi, levitti päälle maanpeitekankaan ja latoi kankaan päälle 30-senttisiä betonilaattoja yhteensä 36 kpl (6x6 kpl).



























Nyt takapiha alkaa näyttää oikein mukavalta erittäin pienellä taloudellisella panostuksella ja kohtuullisen pienellä fyysisellä vaivannäollä. Marjapensaat tykötarpeineen ja aitatolpat (6 vadelmapensasta, 2 mustikkapensasta, 1 karhunvatukkapensas, 6 säkkiä kuorikatetta, 2 pakettia suodatinkangasta ja 6 aitatolppaa) maksoivat 135 euroa ja 36 kpl laattoja n.40 euroa, eli reilusti alle parillasadalla eurolla saatiin paljon näkyvää aikaan.



Gardening

We have done a lot of clearing in our garden. We pruned our red- and blackcurrant bushes and made stronger supports for our apple trees. We also planted some new raspberry-, blackberry- and blueberry bushes. Now this corner of the garden looks very nice and will be easier to maintain.

We expanded our dog enclosure and now our terrierist has more space to roam free. We also moved the sandbox outside the dog enclosure, so we laid some paving slabs in it's place to make a nice spot for the barbecue.

torstai 1. kesäkuuta 2017

Kauan odotetut herkut

Sain ennen vappua päähäni, että haluan leipoa vappurinkilöitä donitsipellillä, mutta se jäi haaveeksi, kun kaupungin kaikkien markettien donitsipellit oli myyty nopeammille leipureille. Vappuna tehtiinkin sitten epämääräisiä uunimunkkipalleroita muffinssipellillä, mutta eihän ne olleet (ainakaan ulkonäöltään) yhtä hyviä kuin oikealla donitsipellillä leivotut rinkilät olisivat olleet.

Olen toukokuun aikana yrittänyt toiveikkaasti kurkistella kauppojen leivontaosastoja, mutta mihinkään ei ole ilmestynyt donitsipeltejä. Siispä jos sellaisen haluan, on minun nettiin menemän. Heittäydyin vielä sen verran erikoisuudentavoittelijaksi, etten loppujen lopuksi tilannut 12-koloista donitsipeltiä, vaan 24-koloisen minidonitsipellin.

Odotin pakettia jo viime viikosta lähtien ja ehdin taas hermostua Postin toimintaan. Kun seurasin lähetyskoodia älypuhelimella, näytti jo viime viikolla, että paketti on toimitettu ja noudettu pakettiautomaatista ja kaikkien päivämäärien tilalla oli vain jotain koodirimpsuja. WTF? En ollut saanut minkään valtakunnan lokerokoodia puhelimeeni ja pelkäsin jo, että joku jo jossain leipoo muhkeita minidonitseja minun pellilläni. Pistin asiasta viestiä nettikauppaan ja sain vastauksen, että seurannan mukaan paketti on lajiteltu aamulla Seinäjoella. WTF? Kokeilin Postin lähetysseurantaa älypuhelimen sijasta tietokoneella, jolloin sain samalla lähetyskoodilla asialliset tiedot paketin vaiheista päivämäärineen kaikkineen. Kiitos taas Suomen Postille, miten voikin olla mahdollista saada aikaan järjestelmä, joka antaa erilaiset tulokset kysyjästä (tai käytetystä laitteesta) riippuen.

Tätä ihmettä odotettiin kuin Jeesuksen toista tulemista
Maanantai-iltapäivällä puhelimeen vihdoin kilahti odotettu 6-numeroinen lokerokoodi, sain paketin käsiini ja intopiukeana avasin pakettia, josta löytyi......... minimuffinssipelti! VOI V****U! (Tarkistin vielä lähetyslistan, jossa luki ihan selkeästi miniDONITSIpelti.) No, eipäs muuta kuin taas viestiä ko.nettikauppaan, josta pahoiteltiin virhettä, pyydettiin lähettämään virheellinen tuote takaisin ja he laittavat oikean tuotteen liikkeelle.

Oikea tuote tuli perille parissa päivässä (se oli sujahtanut nopeasti Seinäjoelle asti, mutta makasi siellä lajittelussa yhden vuorokauden). Hiukan hirvitti pakettia avatessa, mutta nyt paketissa oli kuin olikin ihan oikea minidonitsipelti. Kun tämä taivaan ihme nyt vihdoin saatiin, piti sitä päästä tietysti heti testaamaan. Ensimmäinen erä (=pari minidonitsipellillistä) paistettiin, koristeltiin ja aika suurelta osin jo syötiinkin heti eilisiltana. Hyviä olivat ja lähipäivinä pitänee leipoa niitä lisää. Tarinan opetuksena olkoon "Hyvää kannattaa odottaa".









Awaited delicacies

I've tried to find a donut tray and since all the local shops have ran out of stock, I ordered a mini donut tray online, first got a mini muffin tray (wtf?), returned it and yesterday I finally got what I ordered. Of course I had to test it right away. Good things come to those who wait.

tiistai 23. toukokuuta 2017

Raivaaja-karsija

Olen pitkin talvea ja kevättä yrittänyt tehdä raivausta ja karsintaa kovalla kädellä. Kiertoon on lähtenyt yhtä ja toista isompaa ja pienempää; pari lipastoa, yksi nojatuoli, pari parvisänkyä, erinäistä sisustustavaraa ja useampi kassillisen vaatteita (sekä omia että lasten). Okei, tilalle on tullut (esikoisen sängyn lisäksi) pari uutta kalustetta; lepakkotuoli ja ukkini vanha lipasto, mutta silti enemmän tavaraa on lähtenyt ulos kuin tullut sisään. Viimeisin raivaus suoritettiin äitienpäivänä miehen aloitteesta harrastehuoneessa, johon saatiinkin luotua mahtavasti tilaa raivaamalla huoneeseen vaivihkaa kertynyttä turhaa tavaraa pois.

Liiallinen tavaramäärä ahdistaa vuosi vuodelta enemmän ja enemmän. Haluan vähentää, karsia, selkeyttää ja virtaviivaistaa. Haluan eroon tavararöykkiöistä, turhasta rojusta ja kaikesta ylimääräisestä. Lastenhuoneiden kaaos kuvottaa ja kausivaatekasat saavat kurkkuni kuristumaan. Kiroan Suomen vuodenajat ja kodin epäkäytännölliset säilytystilat ja lajittelen, lajittelen, lajittelen. Lastaan auton takaluukkuun taas uuden lastin kirppistavaraa. Yritän miettiä enemmän, mitä tarvitsen ja vähemmän, mitä haluan.  Yritän pysyä kohtuuden ja karsimisen tiellä, kun jotain vastustamatonta putkahtaa taas eteeni. Lindexin uutuustoppi, tuo on pakko saada; HM:n koristetyynynpäällinen, sehän on niin halpa, ettei sitä voi jättää ostamatta. Mitäs kivaa tuolla marketin tarjouslaarissa on?

Uskon kyllä ihan oikeasti, että pienin askelin saan vielä taltutettua tämän kaaoksen. Toinen juttu onkin, miten saan lapset ruotuun ja järjestyksen tielle...





De-clutterer

We have way too much stuff. So why do I keep wanting more? My inner de-clutterer is fighting against the hunter-gatherer in me.  I'm taking small steps towards a more clutter-free home and little by little getting rid of stuff I just don't need. And maybe along the way our kids will also learn to be more organized...

maanantai 15. toukokuuta 2017

Kielinatsi nipottaa

Tiedän olevani pikkusieluinen pilkunnussija, mutta välillä oikein sielua riipii, kun blogeja lukiessa törmää yhdyssanavirheisiin, kirjoitusasuvirheisiin ja sivistyssanojen väärinkäyttöön. Tietenkin näpyttelyvirheitä tulee itse kullekin ja ihmiset voivat olla lukihäiriöisiä ja hahmotusongelmaisia ja kaikkien kukkien pitää antaa kukkia. Minua henkilökohtaisesti yhdyssanojen osaamattomuus ja väärien kirjoitusasujen viljely puistattaa vaan niin paljon, että nämä dysleksiablogit jäävät helposti lukematta, vaikka olisivat kuinka tulvillaan kivoja kuvia.  Eikä pidä käyttää hienonkuuloisia sivistyssanoja (mahdollisesti vielä väärinkirjoitettuna), jos ei tiedä, mitä ne tarkoittavat.

En tarkoita, että kaikkien pitäisi kirjoittaa täysin oikeaoppista kirjakieltä, puhekielellä kirjoitettua tekstiä on hauska lukea, mutta seuraavat kielenruntelukeinot tympivät:
  • stadin slangilla tai vaikka rauman murteella kirjoitetut jutut: liian tönkköä luettavaa
  • ketä-sanan käyttö kuka-sanan paikalla: aiheuttaa akuutin ärtymysreaktion, arghhhh!
  • mukahauskuus: joka ikinen kerta kun törmään hassunhauskaan termiin "meikämandoliini", nousee vähän oksennusta suuhun
  • parhautta: kuka v*tun vähämielinen kielipuolitautinen käyttää tosissaan näitä epäsanoja?!?!?
Lisäksi pitää nipottaa vielä suomen kielen köyhtymisestä. Esim. yhden "Suomen huippumalli haussa" -jakson aikana ehditään raiskata suomenkieltä ja puhua finglishiä niin että kotisohvalla otsasuoni tykyttää. Mennään fotoshuuttiin jonnekin tosi kuuliin lokaatioon ja lopuksi reitataan miten kilpailijat onnistuivat haastiksessa. Argggghhhhhh.

Loppuun pitää kyllä mainita kielinatsin positiivinen kokemus: oli jotenkin virkistävää kuulla niinkin poliittisesti epäkorrekti ilmaisu kuin "kävi niinku Jeesukselle pääsiäisenä (eli ei kovin hyvin)" Suomi-Ranska floppilätkäpelin jälkeen... Enemmän näitä!



Confessions of a grammar whiner

I know I'm a petty person, but I cringe every time I see poorly written blogs with misspelled compound words or maltreatment of words or expressions. My other pet peeves are pseudo-funny texts and the abuse of Finnish language. 

tiistai 9. toukokuuta 2017

Olohuoneen kevätraikastus

Heräteostospöytä saapui viime perjantaina ja kasasin sen pikavauhtia. Pöydän alahyllylle laitoin korin lehtiä varten ja tarjottimen kaukosäätimille.  Pyöreä marmoripöytä siirtyi tapettiseinustalle sivupöydäksi ja sai päälleen kynttilöitä ja kukkia.

Uusi pöytä innosti jo vähän keväistämään olohuonetta (vaikka säät eivät vielä kevättä muistutakaan). Vaihdoin koristetyynynpäällisiä, vilttejä ja oviaukon verhon. Ja pesin ikkunat sisäpuolelta hyvin pikaisesti.






New coffee table 

The new table (aka latest impulse buy) arrived and I assembled it right away. The round marble top table is now a side table with flowers and candles on top. I also changed the cushion covers, throws and the doorway curtain to more springly ones. Even if it isn't spring in the outside, we now have spring in the living room.

keskiviikko 3. toukokuuta 2017

Viihtyvyydenparannusprojekti, osa 7: kuopuksen huone

Rymsteeraustouhut etenivät nyt kuopuksen huoneeseen. Jo alkuvuodesta huoneesta lähti apteekkarilipasto ja tilalle tuli hiukan sirompi valkoinen senkki. Nyt huoneesta revittiin pois valtava vaatekaappikolossi, joka haukkasi turhan suuren osan pienen huoneen pinta-alasta. Vaatekaappien alta paljastui valitettavasti paljas betoni, kun aiemmat asukkaat olivat säästäneet lähes neliön verran parkettia (161,5 cm x 54 cm) jättämällä kaapiston alta lattiamateriaalit pois. Puuttuva pala lattiaa korvattiin 15 mm paksulla vaneripalalla, jonka lakkasin venelakalla ja paikasta tulikin yllättävän huomaamaton.

Hankimme huoneeseen pienemmän ja siromman vaatekaapin (Jysk Hagendrup yläkaapeilla). Tällä ratkaisulla kuopuksen huoneeseen saatiin kaivattua tilantuntua, mutta maksimoitiin kuitenkin säilytystila. Samassa yhteydessä parvisänky vaihtui meidän makuuhuoneestamme ylijääneeseen moottorisängynpuolikkaaseen (toisen moottorisängyn myimme), johon parvisängyn patja oli sopivan kokoinen.

Vaatekaapiston taustaseinä oli käsittelemätön kipsilevyseinä, mutta kipsilevyjen saumakohdat oli onneksi tasoitettu erittäin siististi, joten vältyimme pohjustustöiltä ja pääsimme suoraan maalaushommiin. Maalasimme seinän kuopuksen kanssa vaaleanharmaalla maalilla. Kirjahylly siirrettiin tälle seinustalle ja sänky tuli sen viereen nurkkaan. Lautakuviotapettiseinällä piti tapettia jatkaa nurkkaan asti. Onneksi tapettia oli vielä riittävästi jäljellä ja mies tekikin taas saumatonta jälkeä. Kirjoituspöytä jäi suunnilleen entiselle paikalleen ikkunaseinustalle, kiinnitin sen yläpuolelle yhden lisähyllyn. Uusi vaatekaappi pääsi kirjahyllyn entiselle paikalle huoneen toiseen nurkkaan.

Rymsteerauksen yhteydessä huoneesta lähti paljon turhaa tavaraa, pieneksi jääneitä vaatteita ja tarpeetonta roinaa. Nyt huone on huomattavasti tilavamman, avaramman ja jotenkin korkeamman oloinen - ja ainakin hetken suht siisti. Ja ennenkaikkea asukas itse on erittäin tyytyväinen lopputulokseen.




Makeover / younger daughter's room

The makeover caravan made a stop in our younger daughter's room. She has (by her own choice) the smallest bedroom in the house, which also housed a big three-part built-in-wardrobe. We removed this monster of a wardrobe and replaced it with a smaller one. The wall behind the old wardrobe was untreated plasterboard, so we painted it with light grey paint.  We re-arranged furniture in the room and now her bookshelf and new bed are placed in front of the grey wall and the new, smaller wardrobe in the opposite corner of the room.  Now the room feels so much spacier, lighter and somehow higher than before. And atleast for a moment - clutterfree. An most importantly, the inhabitant is very happy with the end result.

perjantai 28. huhtikuuta 2017

Heräteostos

Selailin paikallista nettikirpparisaittia ja silmiini osui hauskannäköinen pöytä, joka oli vielä kaiken lisäksi erittäin edullinen. Suureksi harmikseni toinen ostaja ehti edelleni, joten se pöytä meni sivu suun. Tilanne kuitenkin antoi valaistumisen siitä, millaisen pöydän oikein haluan olohuoneeseemme ja innosti etsimään jotain samantyyppistä.

Kauaa (tai kaukaa) ei tarvinnut etsiä, Ikeassa oli heti parikin potentiaalista ehdokasta, joista varsinkin Fjällbo (koko 90x47x47 cm, hinta 59 eur) oli erittäin paljon minun makuuni.

Toinen ehdokas, Nyboda-pöytä (koko 75x60x50 cm, hinta 49 eur) on ihan kiva käännettävine pöytälevyineen (toinen puoli musta, toinen beige), sitä voisi itse tuunata enemmän omaan makuun sopivaksi ja sen alle saisi sujautettua harmaan rahinkin. Toisaalta se on vähän pliisu eikä mittasuhteiltaan niin kiva kuin Fjällbo.

Koska en jaksa (tässäkään asiassa) jäädä jahkailemaan, päädyin tilamaan Fjällbo-pöydän ja sen pitäisi tupsahtaa meille ensi viikon loppupuolella. Jei!


Impulse buy

I found a lovely table from a local online flea market site. Unfortunately it had already been sold, but it gave me inspiration about what kind of a coffee table I want in our living room. After a quick search I found two candidates from Ikea and ended up choosing the wood top Fjällbo table, which should arrive to us next week. Yay!

tiistai 25. huhtikuuta 2017

Ylös kuopasta ja uuteen sänkyyn

Uusi sänky saatiin kotiin viime viikon torstaina ja ensimmäiset muutamat yöt napakalla patjalla ovat olleet taivaallisia. Enää en herää aamulla sängyn keskeltä kuopasta selkäranka rutisten, vaan nyt ruoto pysyy suorana ja olo on paljon levänneempi. Koska tämä sänky on aiempaa 20 cm kapeampi, makuuhuone tuntuu nyt tilavammalta. Sain vihdoin asennettua sängyn päätyseinälle lukuvalon (Ikea Kvart) ja vanha itsetehty sängynpääty palvelee hyvin myös uuden sängyn kaverina.

Ja koska ei ole olemassa ilmaisia lounaita, tässä sänkytoimituksessakin oli pieni pikantti lisämauste. Odotin, että meille tupsahtaisi kaksi runkopatjaa, yksi leveä joustinpatja, yksi petauspatja ja paketti sängynjalkoja. Sen sijaan meille tupsahti kaksi pitkulaista pahvilaatikkoa, paketti sängynjalkoja, paketti sänkyjen reunuskankaita ja kaksi patjarullaa.  Kun olin hetken katsellut paketteja ja kiroillut tyhjentävästi, join mukillisen teetä ja ryhdyin aukomaan pahvilaatikoita. Ikean loistavien kasausohjeiden ja viimeisen päälle yhteensopiviksi suunniteltujen osien ansiosta nämä 3D-palapelit oli nopeasti (=alle tunnissa) koottu. (Rullaksi pakatussa joustinpatjassa on muuten yllättävän paljon potkua, tämän pääsi mieheni kokemaan, kun avattiin patjapakettia...)



Introducing the new bed

We got our new bed last week and the first few nights on it have been heavenly. I no longer wake up from a dent in the middle of the bed, now I have a firm mattress supporting me. This bed is 20 cm narrower than the previous one, so our bedroom feels much spacier. The old bedhead works well with the new bed. I also installed a reading light above the bedhead. 

I had visualized what kind of packages we would receive, but when we got two oblong cardboard boxes and two mattress rolls, I felt kinda swindled. After a moment of constructive swearing and a cup of tea, I rolled up my sleeves and started opening boxes. Thanks to Ikea's excellent instruction manual and my systematic approach these 3D-puzzles were ready in less than an hour. We (my husband to be more precise) also learned that there's surprisingly lot of force in a rolled-up spring mattress when you open the package...

perjantai 21. huhtikuuta 2017

Pihasuunnitelmat 2017

Kevät on tänä vuonna edennyt kitkutellen ja kovasti myöhässä, mutta pihasuunnitelmat ovat jo pitkällä. Ensimmäisenä ja tärkeimpänä työlistalla on RAIVAUS. Loputkin viimekesäiset myrskytuhojen jäljet pitää raivata ja kiikuttaa risut vihdoin puutarhajäteasemalle. Tässä itse asiassa päästiinkin pääsiäispyhinä jo hyvään alkuun ja kaikki oksat odottavat nyt yhdessä kasassa poiskuljetusta. Jos orapihlaja-aidan leikkelisi jo tässä keväällä, saisi samalla vietyä nekin jätteet pois. Kaatuneista puista jääneet kannonraadot pitää vielä pilkkoa/repiä irti/jollain tavalla siistiä.  Kunhan saadaan peräkärry vuokrattua/lainattua, pitää puutarhajäteaseman lisäksi vierailla myös hyötykäyttöasemalla. Pihan toisella nurkalla odottaa poiskuljetusta nimittäin sekalainen röykkiö yhden- sun toisenkinlaista jätettä.

Kun jätteistä ynnä muusta ei-toivotusta aineksesta on päästy eroon, pitää ensi töinä kasata trampoliini toimintavalmiuteen (sitä on ehditty pyytää jo maaliskuusta lähtien...). Sitten pitäisikin tehdä suunniteltu koira-aitauksen laajennus takapihalla. Sen pitäisi onnistua helposti kun aitaverkkoa meillä jo onkin, pitää vain käydä ostamassa muutama aitatolppa.  Toisaalta ennen aitauksen laajennuspuuhia pitää ensin tyhjentää ja purkaa hiekkalaatikko pois nykyiseltä paikaltaan ja siirtää se kasvimaa-alueelle, ajattelin uusiokäyttää sen hyötykasvipenkin kehyksenä.  Pihamökki pitäisi uudelleenpetsata, mutta ajattelin ajoittaa tämän puuhan järkevästi jollekin kohtuullisen lämpimälle, mutta pilviselle alkukesän päivälle.

Kunhan nämä tärkeimmät hommat on hoidettu, voidaan ehkä hetken huokaista helpotuksesta ja jatkaa sitten työlistalla eteenpäin: ränsistynyt leikkimökki pitäisi vihdoin purkaa pois. Minua kiehtoisi myös tehdä vähän vaativampi projekti, nimittäin pihagrillin muuraus... saa nähdä uskallanko tarttua toimeen.



Garden plans for summer 2017

This year spring is very late, but we have managed to atleast start our garden chores. We've finally piled up ALL twigs and branches left from last year, when several trees fell in our garden. Now we just have to transport them to the garden waste station.  In the corner of our front yard we have a pile of miscellanious waste waiting for transport to the recycling station.

After we have transported all waste to the appropriate end use destinations, we have to assemble the trampoline for the kids (it has been requested since March...). Then we can start expanding the dog enclosure in our backyard, which should be a fairly easy job.  The garden shed should be re-stained; the best time for this would probably be in early June on a fairly warm, cloudy day.

After these main jobs we can relax for a bit and then move on with the chores: the dilapitated playhouse should be torn down and I'm itching to build a brick barbeque with my own two hands...

keskiviikko 12. huhtikuuta 2017

Sänkyostoksilla

Pääsin vihdoin tuumasta toimeen uuden sängyn hankinnassa. Kalusteliikkeiden mainoksissa komeilee pilvin pimein jos jonkilaisia jenkkisänkyjä, mutta mainokset tai edes useimpien firmojen nettisivut eivät kerro mitään tuotteiden ominaisuuksista, joten patjojen napakkuuksia ja sänkyjen ominaisuuksia pitäisi käydä tutkailemassa erikseen kaikissa paikallisissa huonekaluliikkeissä. Koska olen laiska, pihi ja mukavuudenhaluinen, ajattelin ennen työlästä kalusteliikekierrosta kurkistaa Ikean valikoimaa ja lopulta päädyimmekin tilaamaan Ikeasta Espevär -jenkkisängyn kiinteällä Hafslo-patjalla.

Sängyn hinta oli 479 euroa, ja rahteineen kokonaishinnaksi jäi piirun verran alle 550 euroa. Ostopäätökseen vaikutti edullisen hinnan lisäksi Ikean 25 vuoden takuu sängylle sekä se, että sänky toimitetaan kotiovelle asti. Kätevää. Ikean rahtikin tuntui varsin kohtuulliselta, kun paikallisesta huonekaluliikkeestä hankittuna sängyn kotiinkuljetuksesta olisi pitänyt maksaa lähes samanverran. Sängyn toimitusaikakin oli yllättävän lyhyt. Tilasin sängyn 8.4. ja ensimmäinen mahdollinen toimituspäivä olisi ollut heti pääsiäisen jälkeen eli 18.4. Päädyimme kuitenkin valitsemaan miehen työvuoroihin parhaiten sopivan toimituspäivän, joka oli 20.4. Todennäköisesti paikallisesta liikkeestä hankittua sänkyä olisi pitänyt odottaa viikkokausia pidempään, koska millään huonekaluliikkeellä ole varastossa juuri mitään tuotteita, vaan kaikki tilataan keskusvarastolta.  Nyt vaan odotellaan sänkyä saapuvaksi!

Buying a new bed

I finally bought us a new bed. Since the ads tell nothing about the attributes of different sorts of beds and mattresses, one should go and compare the different options in person. Since I'm lazy, frugal and comfortloving, I thought I'd check Ikea's assortment before exploring the local furniture stores. We ended up ordering online Ikea Espevär -bed with firm Hafslo-mattress. The best sales arguments were the very reasonable price, the 25-year guarantee for the bed and the fact that it will be delivered to our door in less than two weeks (ETA 20.4.). This means that we'll avoid the strenuous task of going to every furniture store in town and listening to all the sales pitches, end up choosing an over-priced bed, wait for it to arrive for 4-6 weeks (since furniture stores have nothing on stock and order everything from their central supply) and pay extra for the delivery from the furniture store to our house.  I can't wait for the bed to arrive!!!

maanantai 27. maaliskuuta 2017

Sunnuntaipuuhastelua

Siskontyttöni kysyi eilen, kelpaisiko minulle ukkini vanha lipasto, joka on ollut nyt muutaman vuoden heillä ja pitäisi saada muuton alta pois. Hetken tuumailtuani keksin lipastolle paikan ja kipaisin lasten kanssa hakemaan lipaston meille.

Tummapuinen lipasto sujahti luontevasti olohuoneeseen. Se sopii täydellisesti olohuoneen väritykseen ja on muotokieleltään samaa sarjaa kuin matala vitriinikaappi. Valkoinen pikkukaappi siirtyi lipaston paikalta makuuhuoneeseen ja puolestaan sopii makuuhuoneen väritykseen paremmin kuin hyvin.


Osa laatikoiden vetimistä oli joutunut siskontyttöni koiran jyrsimiksi, mutta ajattelin, että rikkinäiset vetimet on helppo vaihtaa. Entisajan kalusteet tehtiin kestämään, sen huomasin kun aloin irrottamaan vetimiä. Puiset vetimet oli nimittäin osittain upotettu laatikon etulevyyn. Tämä tarkoitti sitä, etten voinut vain näppärästi vaihtaa uutta nuppia vanhan vetimen tilalle, vaan minun piti nikkaroida (pienen sahan ja linkkuveitsen avulla) vanhoista vetimistä pienet sovitepalat vetimien koloihin, joihin sitten kiinnitin uudet vetimet.

Lipasto ennen
Dresser before
Uudet vetimet löytyivät vedinvarastostani (en tiedä miten näitä nuppeja, kahvoja ja kaikenlaisia vetimiä onkin kertynyt joka lähtöön). Ylälaatikoihin löysin uusvanhat messinginväriset nuppivetimet ja keskimmäisen laatikon vetimet ovat itse asiassa toisen ukkini vanhasta lipastosta talteen otetut. Parin tunnin puuhastelun jälkeen uudet vetimet olivat vihdoin paikoillaan ja lopputulos on mielestäni oikein onnistunut.

Lipasto jälkeen
Dresser after
Sunday tinkering

I got this old dresser from my niece. It originally belonged to my grandfather and now it's in the perfect place in our living room. Some of the handles were chewed by my niece's dog, so I replaced them. It sounds like an easy job, but it actually took a couple of hours, since I had to fit some wood pieces in the slots of the old handles. All and all, I'm very happy with the end result.

The little white cabinet moved from the living room to our bedroom.

keskiviikko 22. maaliskuuta 2017

Uusi perheenjäsen

Kuopuksen pitkällinen lemmikkiunelma toteutui, kun viime viikon perjantaina meille vihdoin muutti uusi lemmikki ja perheenjäsen. Saanko esitellä; tässä jemeninkameleontti nimeltään Timppa.


Olin ensin lähes paniikissa, miten opimme oikeaoppisen kameleontinhoidon, mutta hyvin tämä on lähtenyt sujumaan. Tärkeintä on vuorokausirytmi: 12 tuntia uvb-valoa ja riittävästi lämpöä ja 12 tuntia hämärää ja hieman viileämpää. Myös terraarion riittävästä kosteudesta pitää pitää huolta, samoin siitä että kameleontti saa juodakseen kasvien lehdiltä valuvia pisaroita (nämä heput eivät nimittäin juo seisovaa vettä vesikiposta). Ruuakseen kameleontit syövät sirkkoja, jauhomatoja ynnä muita mönkiäisiä (sirkkoja opettelemme kasvattamaan myös kotona). Myös tietyt kasvikset ja hedelmät kelpaavat kameleonteille, esim.salaatit, kurpitsat, sitrushedelmät, mangot, omenat ja persikat ovat opaskirjojen mukaan niille sopivaa ravintoa. Timppa terraarioineen asustelee olohuoneen kirjakaapin päällä.

Varauduin siihen, että kameleontti olisi arka ja ihmisiä kartteleva otus, mutta jo eläinkaupan myyjä kertoi tämän yksilön olevan ihmisystävällinen. Timppa olikin heti ensi hetkestä innokaasti tutustumassa meihin ja kiipeilee meidän kaikkien käsillä, olkapäillä ja kaulalla. Erityisen paljon se tuntuu tykkäävän miehestäni. En olisi koskaan uskonut, miten nopeasti tuollaiseen pikku tyyppiin voi kiintyä! Koira ei tunnu välittävän kameleontin olemassaolosta eikä onneksi kiinnitä siihen mitään huomiota, sillä lemmikkikaverit tullaan pitämään visusti erossa toisistaan.


Our new family member

Our younger daughter's dream finally came true, when we got a chameleon last week. His name is Timmy and we are learning to take best possible care of him. He needs a roomy terrarium with uvb-lighting, bask lighting, the correct temperature and humidity, vitamins, calcium and a rich diet of crickets, worms and other creepy crawlies. He also eats certain greens and fruits,so we'll have to let him taste citrus fruits, mango, apple and peach and see what he likes.

I expected him to be timid and reserved, like many reptiles are, but this little fella is literally all over us. He likes to climb on our arms, shoulders and neck and seems to be especially smitten on my husband. Whenever we approach the terrarium, he's ready to come out. I never expected to be so totally charmed by such a little creature!

Our dog hasn't paid any attention towards the chameleon, which is a good thing, since they will be kept within safe distance of each other at all times.

sunnuntai 19. maaliskuuta 2017

Kylpyhuoneunelmia

Kylppärimme ja saunamme kaipaisivat kipeästi remonttia, mutta projektin hinta ja vaativuus tuntuvat niin lannistavilta, etten uskalla edes ryhtyä vakavasti suunnittelemaan remontin toteuttamista. Remonttirahastoakaan ei ole tullut kerättyä... Sitäpaitsi jostain pitäisi löytää luotettava remonttifirma tekemään hommat, mutta mistä ja miten sellaisen voi löytää kaikkien alalla toimivien sankareiden joukosta?

Unelmointihan ei vielä maksa mitään, eli JOS rahaa olisi, menisivät pesutilat täysin uusiksi. Kylpyhuone pitäisi purkaa alkutekijöihinsä ja toiminnot uudelleenjärjestellä. Käytännössä suihku, wc-pytty ja mahdollisesti lavuaari saisivat pitää nykyiset paikkansa, mutta pyykkikoneen paikka, säilytystilat ja kaikki muu pitäisi suunnitella huomattavasti nykyistä toimivammaksi kokonaisuudeksi. Hahmottelin huvikseni erittäin alustavaa ja täysin tarkistusmittaamatonta ja mittakaavatonta suunnitelmaa paperille ja sain aikaiseksi seuraavanlaisia luonnoksia:




"suihkukoppi" saisi olla valko-harmaa
(kuva/picture: punahallakko-blogi)
Osan seinistä voisi päällystää mikrosementillä ja osan (ainakin suihkutilan) voisi laatoittaa tiililadotulla valkoisella laatalla. Lattiaan sopisi neutraalinsävyinen harmaa laatta (betoni-look). Nykyinen suihkukaappi saisi vaihtua tilavaksi, muuratuksi, (liuku)ovelliseksi suihkunurkkaukseksi.


Saunakin on jo aikansa elänyt. Vuosimallin 1976 puukiuas saisi vaihtua modernimpaan puukiukaaseen. Lattiaan tulisi tottakai samaa laattaa kuin kylppärissäkin, kiukaan taustaseinä voisi olla mikrosementtiä ja panelointi sävyltään keskitumma.


Nyt sitten vaan lottoa vetämään...  :)

Sauna saisi olla hämyisän tunnelmallinen
Sauna could be dusky and calm
(kuva/picture: etuovi.com)




















Bathroom dreams

Our bathroom and sauna are screaming for a renovation, but our financial situation isn't very favorable for such luxuries, not to mention the hassle of finding a reliable renovator... But IF we had the money, I would totally redo these spaces.

Our bathroom needs a total makeover and reorganization. The shower and toilet seat would remain in their places, but the best places for washing machine, sink and storage should be thought over. Some walls could look good in concrete-look??? and other walls could be tiled with white subway tiles. On the floor I would choose a neutral medium-grey tile.

The depressing shower stall would be replaced by a spacious shower space. 

Our sauna has also seen better days, the original bathhouse stove from year 1976 could be replaced with a modern one (but still a wood-burning version). The floor tiles would be the same as in the bathroom. 

There's some very preliminary freehand sketches and a couple of inspirational pictures above. Next I'd better go play lottery :)