tiistai 25. heinäkuuta 2017

Lomalla viimeinkin

Alkuvuosi meni odotellessa kevättä ja yhtäkkiä olikin lasten kevätjuhlat. Sitten tulikin jo juhannus - ja nyt jo heinäkuu lähenee loppuaan ja edelleen odotellaan kesäkelejä. Tänä vuonna, vahvemmin kuin koskaan, on tuntunut siltä että elämä vain kiitää ohitse enkä ehdi mukaan. Kalseat sadepäivät latistavat kesäfiilistä ja innostavat lähinnä makoilemaan illat sohvalla viltin alla keräämässä voimia seuraavaan päivään. Vähänkin lämpimämpinä päivinä/arki-iltoina olen yrittänyt nauttia ulkona olosta maksimaalisesti.

Arki on ollut viime viikot jotenkin tavallista kuormittavampaa ja yhtenä iltana sanoinkin perheelle, että voisin syödä 6 litraa jäätelöä, metrinmittaisen suklaapatukan, nukkua 48 tuntia putkeen ja toivoa herääväni pitkästä aikaa pirteänä. Onneksi kesäloma vihdoin alkoi ja nyt on kolme viikkoa aikaa vähän hengähtää. Kun palaan töihin, lapsillakin alkaa taas koulu. Miten aika voi kulua näin järjettömän nopeasti?!?

Mitään suuria lomasuunnitelmia emme ole tehneet. Nyt ensimmäisellä lomaviikolla olen ehtinyt jo viettää synttäreitäni, käydä lasten kanssa uimahallissa ja tehdä erinomaisia alelöytöjä Lindexin -70% alesta. Ajattelin tällä viikolla vielä kierrellä kirppareilla etsimässä kalustusta keittiöaulaan. Toisella lomaviikolla on tiedossa silmä- ja hammaslääkärikäynnit sekä pieni lomareissu. Kolmannen lomaviikon voisikin ottaa ihan rennosti ja lepäillä, että jaksaa taas palata töihin.




Finally on vacation

First half of the year I spent waiting for spring and suddenly it was already summer. This year, more than ever, I have felt that life just flies past me and I can't keep up with it's pace. Recently I have been really busy at work and now it's finally time for a 3-week summer holiday. When I go back to work, the kids start their next school year. How can time fly so freaking fast?!?

I don't have any ambitious plans for the summer holiday. On the first week I'm planning to tour some flea markets in hope of finding some nice pieces of furniture for the kitchen lobby. On the second week I have an ophthalmologist and a dentist appointment and we have also planned a little holiday trip for the week. The third week I might just rest and relax.

perjantai 14. heinäkuuta 2017

Ikea-hamsteri ja parantumaton nettishoppailija

Kun tilasin Ikeasta keittiöpäätyä varten kannellisen roskaämpärin (Knodd, 19,95 eur), tarttui mukaan myös kaikkea pikkukivaa; istuinpehmusteet keittiön tuoleihin, lahjapapereita, servettejä, jäätelökuppeja, uuni-/tarjoiluvuoka, jälkiruokakulhoja ja hauskat keraamiset kaktukset. Hupsis.



























Hairahduin tilaamaan HM:ltä kaikenlaista vaatetta; pari paitaa, toppeja, rintsikoita, sukkia, valkoiset tennarit ja ruskean nahkavyön...

Jotex-alesta humpsahti ostoskoriin harmaasävyisiä lakanoita, pari pikkumattoa, iso metallinen kukkaruukku (no kun se maksoi vaan vitosen!), seinäkoukku ja keramiikkavati.

HobbyHallissa oli muuten hyvät alet ja tilasin sieltä tänään yhtä ja toista pientä... Niistä lisää sitten myöhemmin.  Hupsis tosiaan...

Ikea-horder and an incurable online shopper

I ordered a steel bin with lid for the kitchen entrance from Ikea (Knodd, 19,95 eur) and accidentally also some small stuff ended up in my virtual shopping cart... I got a couple of seat pads for the kitchen chairs, gift wrap papers, napkins, ice cream cups, some ceramic bowls and a set of ceramic cactuses. Oops.

I also ordered some clothes from H&M and some sheets, mats & other stuff from Jotex. Oops indeed.

keskiviikko 12. heinäkuuta 2017

Minä se vaan sisustan

Taannoinen työpaikan kahvipöytäkeskustelu jäi mietityttämään. Siinä eräs työkaveri täysin toisesta aiheesta keskustellessa heitti minulle pilkalliseksi tarkoitetun kommentin "sinä se vaan sisustat".

Mietiskelin tätä heittoa, ensin suivaantuneena ja sitten ihan objektiivisesti. Minä tosiaan tykkään sisustaa ja vieläpä kirjoitella siitä omaksi ilokseni blogia (vai pitäisikö sanoa sisustuspäiväkirjaa). Sitä en tiedä, miksi se jotain ärsyttää, en nimittäin blogistani huutele töissä saati muualla. Joka tapauksessa tuo lause kuvaa minua niin hyvin, että päätin ottaa sen blogini tunnuslauseeksi. MINÄ SE VAAN SISUSTAN. Ilolla ja intohimolla, hyvällä mielellä, viihtyisyys ykköstavoitteena.

Sisustelin tässä männäviikolla olohuoneessa

I'm just decorating

A discussion I had at work some time ago left me thinking. A workmate gave me a snide remark in a totally unrelated discussion and said to me that "you are always just decorating".

First I was a bit upset about the remark, but then I thought about it objectively. I really do like to decorate and write a blog about it just for fun (like a decorating diary). I don't know why it annoys someone so much, since I really haven't told anyone about my blogging. Anyway, the remark actually sums up my passion pretty well, so I decided to make it my blog's slogan: "I'M JUST DECORATING". With joy and passion, aiming for coziness and good feeling.

sunnuntai 9. heinäkuuta 2017

Pihamökki 2017

Pihamökkiä on vuosien varrella sisusteltu useammalla eri tavalla (2014, 2015, 2016).

Idea viimeisimpään (ja pysyvämpään) sisustukseen tuli mieheltä. Esikoisen huoneesta alkuvuodesta poistunut parvisänky ei käynyt kaupaksi, joten mies keksi, että sen voisi sijoittaa pihamökkiin. Loistava idea! Pihamökin korkeus aiheutti omat haasteensa, joten parvisängystä tehtiin mökkiin "puoliparvi", eli sänky on vähän korkeammalla ja sen alle mahtuu tarvittaessa toinen nukkuja.

Nyt pihamökki on ihan oikea kesähuone, jossa voi rennosti pötkötellä parvella ja nauttia kesäpäivistä. Tai vaikka yöpyä mökissä. Ja kun kesä on ohi, otetaan vain patja pois sängystä ja sänkyosa toimii talven ajan varastohyllynä (ja parven allekin mahtuu hyvin tavaraa). Nerokasta!






Garden shed 2017

Our garden shed has been decorated in many different ways (2014, 2015, 2016)

The latest idea came from my husband and was brilliant. Since nobody bought our eldest daughter's loft bed, my husband got the idea that we could place it in the garden shed. With some modifications it became an inviting daybed with colorful cushions and blankets.

Now the garden shed is like a miniature summer cottage with a bed and all. And when the summer is over, we'll just remove the mattress and use the bed base as a storage shelf during wintertime. Brilliant.